‘We’re a pretty invisible lot’ but these legends save the taxpayer billions a year – while doing so much more